Limitations and recommendations regarding the Shinozuka method for simulating wind data