A comparison of alternative approaches for the synthetic generation of a wind speed time series