Contained Mycobacterium tuberculosis infection induces concomitant and heterologous protection