In 2025-2026, the Gentzler Translation Center held the first Translated Book Club (TBC), created and guided by Regina Galasso and Breanna Lynch. The TBC aims to bring together a diverse range of readers to explore global voices through works translated into English, while promoting and supporting translators and their publishers. Each TBC meeting is led by a graduate student or faculty member, who is compensated for their expertise and time, and invites a diverse community of readers from UMass Amherst and beyond to convene at UMass Downtown on Pleasant Street in Amherst.

Guide to Starting a Translated Book Club

In an effort to encourage and support other universities and communities of readers to create their own versions of the TBC, we've created the three-page "Guide to Starting a Translated Book Club," which can be referenced here at this link or downloaded and printed by clicking on the link below.

We also created postcards and flyers to promote the creation of more TBCs. The design includes a QR code that leads to this very "Translated Book Club" page on our website for easy access.

Please use these resources and share them widely!

Read the World with your Neighbors flyer
Read the World with your Neighbors

2026-27 TBC Meetings

The Translated Book Club promotes the reading of literature translated into English and recognizes and supports translators and their publishers. Each meeting is hosted by a UMass Amherst faculty member or graduate student and is designed for readers of diverse backgrounds with no specific language requirement other than English. Sponsored by the Gentzler Translation Center, the club is free and open to community members from high school students to retirees, with a maximum of 15 readers per meeting. Light refreshments will be provided during meetings. 
Advanced sign-up is required. Copies of each book are available FOR FREE at Amherst Books while supplies last (one book per participant). The Gentzler Translation Center will confirm participation as soon as a club meeting reaches the maximum number of participants. All books are available for purchase at Amherst Books (8 Main Street, Amherst, MA 01002). 

SIGN UP HERE!

LOCATION:
UMass Downtown, 108 North Pleasant Street, Amherst, MA 01002
TIME:
Select Tuesdays, 6 - 8 p.m.
We Computers
Hamid Ismailov
(Yale University Press, 2025)
Translated by Shelly Fairweather-Vega
Uzbek > English
Hosted by Ilse Meiler, Comparative Literature Program
We Computers Book Cover
OCTOBER 6, 2026
We Computers Book Cover
Transparent City
Ondjaki
(Biblioasis, 2018)
Translated by Stephen Henighan
Portuguese > English
Emily Barber, Comparative Literature Program
Transparent City Book Cover
NOVEMBER 10, 2026
Transparent City Book Cover
Amanat: Women's Writing from Kazakhstan
Zaure Batayeva & Shelley Fairweather-Vega
(Gaudy Boy, 2022)
Translated by Zaure Batayeva & Shelley Fairweather-Vega
Kazakh, Russian > English
Hosted by Assemay Almazbekkyzy, English Department
Amanat Book Cover
DECEMBER 1, 2026
Amanat Book Cover
Last Words from Montmartre
Qiu Miaojin
(NYRB Classics, 2014)
Translated by Ari Larissa Heinrich
Chinese > English
Hosted by Ruby Wang, English Department
Last Words from Montmartre Book Cover
FEBRUARY 9, 2027
Last Words from Montmartre Book Cover
Happening
Annie Ernaux
(Seven Stories Press, 2019)
Translated by Tanya Leslie
French > English
Hosted by Clara Mundy, English Department
Happening
MARCH 2, 2027
Happening
When We Cease to Understand the World
Benjamin Labatut
(NYRB, 2021)
Translated by Adrian Nathan West
Spanish > English
Hosted by Daniel Amaral, English Department
When We Cease to Understand the World Book Cover
APRIL 6, 2027
When We Cease to Understand the World Book Cover
Via Ápia
Geovani Martins
(YFSG Originals, 2025)
Translated by Julia Sanches
Portuguese > English
Hosted by Dr. Grace Holleran, Spanish and Portuguese Studies Program
Via Ápia Book Cover
MAY 4, 2027
Via Ápia Book Cover

2025-26 TBC Meetings

Unremembering Me
Luiz Ruffato
(Tagus Press, 2018)
Translated by Marguerite Itamar Harrison
Portuguese > English
Hosted by Robinson Alvarado Vargas, Spanish and Portuguese Studies Program
Unremembering Me Book Cover
DECEMBER 9, 2025
Unremembering Me Book Cover
Human Acts
Han Kang
(Hogarth Books, 2017)
Translated by Deborah Smith
Korean > English
Hosted by Toki Lee, English Department
Human Acts book cover
FEBRUARY 10, 2026
Human Acts book cover
Trash
Sylvia Aguilar Zéleny
(Deep Vellum Publishing, 2023)
Translated by J.D. Pluecker
Spanish > English
Hosted by Ilse Meiler, Comparative Literature Program
Trash book cover
MARCH 10, 2026
Trash book cover
Neighbours
Lília Momplé
(Apollo, 2023)
Translated by Richard Bartlett and Isaura de Oliveira
Portuguese > English
Hosted by Emily Barber, Comparative Literature Program
Neighbours book cover
APRIL 14, 2026
Neighbours book cover
Heart Lamp
Banu Mushtaq
(Penguin Random House, 2025)
Translated by Deepa Bhasthi
Kannada > English
Hosted by Safia Mahmood, English Department
Heart Lamp book cover
MAY 5, 2026
Heart Lamp book cover