Boston startup rocking socks of customers, students, homeless