Sephardi Mizrahi Studies Caucus Discussion List
Arches
Sponsored by the Association for Jewish Studies


Home

Current Issue

Past Issues

Sephardi Mizrahi Studies Caucus Discussion List - Week of January 16, 2005

Association for Jewish Studies Sephardi/Mizrahi Studies Caucus Discussion List

Editor/Moderator: Aviva Ben-Ur <aben-ur(at)judnea.umass.edu>

Week of Sunday, January 16, 2005 (6 Shevat 5765)

NOTE: IN ORDER TO LIMIT SPAM SENT TO DICUSSION LIST CONTRIBUTORS, EMAIL ADDRESSES WILL NO LONGER INCLUDE THE @ SYMBOL. TO REPLY TO A CONTRIBUTOR, SIMPLEY REPLACE (at) WITH THE @ SYMBOL. FOR EXAMPLE, hsmith(at)sephardi.com SHOULD BE RENDERED: hsmith@sephardi

----------

Index:

1.  Message from the Editor/Moderator (Ben-Ur)

2.  English-language newsletter, “El Avenir” of Thessaloniki (editorial committee)

3. One-Day Smithsonian Seminar: “Beginnings: The Jewish Communities of the Mediterranean” (Roumani-Denn)

4.  Alberto Benveniste Center: Lecture and Publication (Benbassa/Attias)

-----------

1.  Message from the Editor/Moderator (Ben-Ur)

From: Aviva Ben-Ur <aben-ur@judnea.umass.edu>

Date: Jan. 20, 2005

The Sephardi/Mizrahi Caucus Discussion List has smoothly made its adjustment to this new listserve, sponsored by the University of Massachusetts Amherst.

Welcome to all new subscribers and warm wishes to all for the solar year 2005.

-----------

2.  English-language newsletter, “El Avenir” of Thessaloniki (editorial committee)

From: jctnewsletter@freemail.gr

Date: Tuesday, January 18, 2005

We would like to inform you that the second issue of the English newsletter of the Jewish Community of Thessaloniki – “El Avenir” has been published.

The current issue features articles on the celebration of the Holocaust Day in Thessaloniki, academic essays, as well as other news and activities. We hope it can serve as a valuable link between the JCT and its English-speaking friends.

You can read online both the latest issue and also the previous one.

With Best Wishes,

The “El Avenir” Editorial Committee

N.B.

If you have problems viewing the newsletters, please make sure you have the latest version of Adobe Acrobat installed in your computer. You can download it for free.

[ed.: slight edit]

-----------

3. One-Day Smithsonian Seminar: “Beginnings: The Jewish Communities of the Mediterranean” (Roumani-Denn)

From: VisionResults@gmail.com

Date: Mon, 10 Jan 2005 10:20:43 -0800

Beginnings: The Jewish Communities of the Mediterranean

Cosponsored with the Jewish Community Center of Greater Washington

ALL-DAY SEMINAR: Sun., March 13, 9:30 a.m. to 4:45 p.m.

Jews migrated to the Mediterranean shores 25 centuries ago. Who were they, and where did they come from? Their aesthetic and cultural symbiosis with the various communities in which they lived—Greek, Roman, and North African—is a fascinating story. In this seminar, explore the history, literature, and music of the Jews of the Mediterranean from their beginnings through Medieval

times.

For a detailed program of speakers and themes see:

http://residentassociates.org/otomar/beginning.asp

Vivienne Roumani-Denn

VisionResults

tel:  917.957.4132

fax: 917.441.6743

VisionResults@gmail.com

[ed.: slight edit]

-----------

4.  Alberto Benveniste Center: Lecture and Publication (Benbassa/Attias)

Date: Thu, 06 Jan 2005 19:53:36 +0100

From: "E. Benbassa et/ou J.-C. Attias" <attben@noos.fr>

    The fourth Alberto Benveniste Lecture will be presented on January 25, 2005, 5.00 pm, in Paris, Sorbonne, Auditorium Liard, by Professor Ron Barkai, of Tel-Aviv University, on «Jews, Christians and Muslims in Medieval Spain». It will be followed by a recital of the Judeo-Turkish band Sefarad, coming specially from Turkey.

    The fourth Alberto Benveniste Prizes will be given on January 25, 2005, after Prof. Ron Barkai's lecture. They were granted, in literature, to Caroline Bongrand for her novel L'Enfant du Bosphore (Robert Laffont), and in research to Prof. Daniel Lindenberg for Destins marranes (Hachette/Pluriel) and to Dr Marie-Christine Varol for her teaching of the Judeo-Spanish language and for her textbook Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque).

Please note: A recent publication of the Alberto Benveniste Center:

Esther Benbassa (ed.), Les Sépharades en littérature. Un parcours millénaire, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2005.

P

resentation and order form below.

IBERICA COLLECTION 16

LES SÉPHARADES EN LITTÉRATURE

UN PARCOURS MILLÉNAIRE

Études réunies par Esther Benbassa

Sefarad, «Espagne» en hébreu, a occupé longtemps une place prépondérante dans l'imaginaire juif. Sorte de territoire linguistique et culturel dont les racines plongent dans cette Espagne où cohabitèrent, selon les époques, chrétiens, juifs et musulmans. Culture

polymorphe dont l'histoire se poursuit hors de la péninsule Ibérique, après l'expulsion de 1492, année également marquée par la chute de Grenade, dernier bastion musulman en Espagne. La littérature sépharade

dans son lieu de naissance conjugue les influences locales et lorsqu'elle traverse les frontières, elle se pare d'atours nouveaux. Les figures de proue de l'univers sépharade hantent plus tard l'oeuvre d'écrivains issus d'horizons multiples, juifs et non juifs. Et il suffit de traverser l'Europe de bout en bout, de Lisbonne à Istanbul, pour que chaque étape offre à la curiosité une autre facette d'un univers sépharade mythifié, constamment enrichi d'influences, et d'une littérature qui appartient désormais au patrimoine universel avec des auteurs comme Elias Canetti et Albert Cohen.

On ne peut pas limiter cette littérature à ses seuls grands noms. Elle prend aussi des formes populaires, comme ces romans publiés en feuilletons qui donnent le ton de la modernisation au XIXe siècle, s'installant dans les foyers, et offrant des exemples aux femmes qui cherchent une autre place dans la société que celle que leur reconnaissait le mode de vie traditionnel.

Ce livre ne veut pas être un musée littéraire mais un parcours dans et à travers une littérature où se croisent, sans se heurter ni se tourner le dos, Occident et Orient, judaïsme, islam et christianisme, indéniablement attirés les uns par les autres.

Table des matières

Introduction, par Esther Benbassa

I. Entre Sefarad et Terre d'Israël. Figures concurrentes du discours poétique judéo-andalou, par Ross Brann

II. Littérature et société : le cas de La Célestine, par Jacqueline Ferreras

III. Le « contre-discours » des nouveaux juifs. Esprit et polémique dans la littérature des Juifs sépharades d'Amsterdam, par Harm den Boer

IV. Le débat sur le judaïsme sépharade dans la littérature judéo-allemande du xixe siècle, par Carsten Schapkow

V. « La vie moderne » dans le roman sépharade du xxe siècle, par Amelia Barquín

VI. Les feuilletons dans le Journal de Salonique, par Hélène Guillon

VII. Elias Canetti : Séphardité et conscience de soi, une «Reconquista» tardive, par Éric Leroy du Cardonnoy

VIII. L'identité sépharade d'Albert Cohen, par Clara Lévy

IX. Des vies sous les cendres. Apologie du judezmo et représentation de la Shoah dans la littérature judéo-espagnole, par Michael Studemund-Halévy

X. «Dans l'arrière-cour du monde.» Réflexions sur les liens entre Dan Pagis et Samuel Ha-Nagid, par Masha Itzhaki

Format : 16 x 24

160 pages

ISSN: 0153-0364

ISBN: 2-84050-380-8

Prix public : 15 EUR

Les ouvrages des PUPS peuvent être acquis chez votre libraire habituel ou auprès de l'éditeur : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 1, rue Victor Cousin, 75230 Paris Cedex 05.

Tél. : 01 40 46 27 20 . Fax : 01 40

46 33 08 - Email : pups@paris4.sorbonne.fr - Web : www.presses-sorbonne.info

B O N  D E  C O M M A N D E

Nom (pour les particuliers) ou raison sociale (pour les institutions)

Adresse postale précise

........................... exemplaire (s) x 15 EUR =

.................EUR franco de port tous pays

Paiement à la commande pour les particuliers par chèque en EUR à l'ordre

Régie recette des PUPS [PUPS, Université Paris Sorbonne (Paris IV), 1, rue Victor Cousin, 75005 - Paris] ou par virement, en EUR, sur le compte de la RGFIN (Paris siège), n° 10071 75000 00001003013/62 ou IBAN : FR 76

100 1750 0000 0010 0301 362. Les institutions paient à la réception du volume sur facture.

This is the official website for the Sephardi Mizrahi Studies Caucus Discussion List.
Produced and maintained by Aviva Ben-Ur. © 2002