In cases of sexual harassment, UMass gives options from anonymous reporting to formal complaints